La respuesta a esta pregunta es sencilla:
La API (sistema de conexión) de Todocolección, es instantánea por tanto al aplicar cualquier cambio en Eyrabooks este se aplica en segundos en Todocolección.
Sin embargo la API de Iberlibro tiene un sistema de "cola" de modo que el cambio solicitado puede tardar desde Eyrabooks puede tardar hasta 10-15 minutos.